Selon le Président Etchegarray, il y avait urgence à ce que la nouvelle Agglomération prenne la compétence "Politique linguistique basque".
Au delà de l'effet d'affichage attendu par beaucoup, la conséquence est que l'autre langue régionale de l'EPCI, la langue gasconne, est encore exclue pour l'instant des priorités.
Il aurait été possible de prendre, dans quasiment les mêmes termes, la même délibération simultanément pour les 2 langues. Mais cela n'aurait sans doute pas été politiquement correct...
Un état de fait que je me devais de dénoncer, tout en montrant mon soutien à cette démarche en faveur du basque, et en proposant des pistes de correction à court terme de ce retard fâcheux.
OJ N°6 : PRISE DE COMPETENCES « POLITIQUE LINGUISTIQUE EN FAVEUR DE LA LANGUE BASQUE » ET « CULTURE BASQUE ».
Intervention de Guy Mondorge
Monsieur le Président, mes chers collègues
Je voudrais d’abord exprimer mes remerciements, au nom de mes collègues locuteurs gascons, pour la transmission sous forme trilingue de la convocation à cette session.
Mais l’effet d’annonce ne remplacera jamais la concrétisation des intentions. Pas plus que les décisions prises en comité restreint ne remplaceront la validation démocratique par le canal institutionnel légal.
Je voudrais vous dire d’abord, au nom de mes collègues soucieux d’un traitement paritaire de la culture gasconne/occitane sur ce territoire, notre surprise, notre tristesse, notre insatisfaction, je n’ose dire notre colère de constater que la délibération que vous nous proposez n’est pas tout simplement celle, plus globale et respectueuse de notre diversité culturelle, de la prise de compétence « Politique linguistique langues et cultures régionales ».
Si vous aviez fait ce choix, vous n’auriez pas pris le risque d’afficher un enjeu dominant qui serait celui de privilégier une langue régionale par rapport à l’autre.
Et si l’on peut admettre l’urgence de certaines délibérations comme celle prise sur les transports en commun lors de la 1ère session, ou comme celles sur des acomptes de subventions que nous prendrons tout à l’heure, il n’y avait aucune urgence, sinon symbolique, de se précipiter pour voter cette prise partielle de compétence. Il n’y avait aucune épée de Damoclès de la part du représentant de l’Etat et le syndicat intercommunal pouvait vivre encore quelques semaines et permettre ainsi un déroulement normal et apaisé du processus de décision.
Vous avez voulu accélérer les choses, Monsieur le Président. Vous avez laissé la langue et la culture gasconne en route. C’est votre choix.
Il n’est pas de notre intention de discuter des attendus divers de cette délibération, ni des mesures prévues dans le texte. Nous ne pouvons que nous en féliciter pour la sécurité apportée au soutien et à la vie de la langue et de la culture basques.
Mais nous tenons à affirmer nos exigences pour notre langue et notre culture.
- Nous voulons que la prise de compétence « POLITIQUE LINGUISTIQUE EN FAVEUR DE LA LANGUE GASCONNE » ET « CULTURE GASCONNE » soit effective avant les prochaines discussions budgétaires et le vote du budget 2017 .
- Nous vous proposons un texte de délibération, quasiment identique au texte que vous nous proposez aujourd’hui, se référant à la langue et la culture gasconne et aux institutions qui la gèrent.
- Nous vous demandons l’engagement de notre Agglomération dans le cofinancement de l’Office Public de la Langue Occitane et de l’Institut Occitan, comme c’est le cas pour l’OPLB et l’ICB.
- Nous vous demandons donc aussi la présence d’une ligne budgétaire que nous discuterons faisant référence à la langue gasconne occitane dans le budget 2017.
- Nous demandons le lancement rapide d’une étude sur la situation sociolinguistique sur le territoire de l’EPCI, en particulier en ce qui concerne la langue gasconne sur son territoire historique (ACBA, Val d’ Adour Maritime et zones limitrophes du Béarn). La dernière étude connue date de 2003 sur la seule Agglomération BAB et faisait état de 12% de locuteurs gasconophones et de 17,1% de bascophones.
- Nous vous demandons enfin, après que nous aurons voté cette prise de compétence, la création de postes de techniciens au sein de l’Agglomération, indispensables pour répondre aux besoins d’ingénierie culturelle gasconne sur notre territoire, ainsi que la désignation d’un élu délégué à la langue et la culture gasconnes susceptible de représenter notre EPCI dans les instances régionales ou nationales occitanes.
Je ne serai pas plus long. Voter contre la délibération que vous nous présentez serait contraire à nos idées, à notre respect pour la culture basque et ses acteurs associatifs, ainsi qu’à notre soutien indéfectible à l’expression et à la vie de toutes les cultures régionales sur le territoire de notre République.
Nous attendons et serons attentifs, Monsieur le Président aux engagements que vous prendrez dans votre réponse sur les divers points que je viens d’évoquer
Chacun jugera ensuite en conscience de la position qu’il prendra et du vote qu’il posera.
Je vous remercie de votre attention.
